Admin: can the Navigate & MyStuff buttons have context menus added?

[EarlG]

3. Right, that's what I'm trying to say

Edited to add: sorry, I used "right-click" in this post but then remembered you're talking about a phone -- the point is the same, I just should have said context menu instead of right-click.

The right-click menu for opening in a new tab/window will not work on the Navigate and My Stuff buttons -- it can't work, because those buttons do not link to another web page, they link to Javascript code which opens and closes the menu. If you could right-click one of those buttons and open it in a new tab, there would be no content on the new tab.

The buttons *inside* each menu all link to web pages -- they can all be right-clicked, so that you can open those destinations in separate tabs/windows.