The Forgotten History of Chinese Keyboards
Today, typing in Chinese works by converting QWERTY keystrokes into Chinese characters via a software interface, known as an input method editor. But this was not always the case. Thomas S. Mullaneys new book, The Chinese Computer: A Global History of the Information Age, published by the MIT Press, unearths the forgotten history of Chinese input in the 20th century. In this article, which was adapted from an excerpt of the book, he details the varied Chinese input systems of the 1960s and 70s that renounced QWERTY altogether.
THIS WILL DESTROY CHINA forever, a young Taiwanese cadet thought as he sat in rapt attention. The renowned historian Arnold J. Toynbee was on stage, delivering a lecture at Washington and Lee University on A Changing World in Light of History. The talk plowed the professors favorite field of inquiry: the genesis, growth, death, and disintegration of human civilizations, immortalized in his magnum opus A Study of History. Tonights talk threw the spotlight on China.
China was Toynbees outlier: Ancient as Egypt, it was a civilization that had survived the ravages of time. The secret to Chinas continuity, he argued, was character-based Chinese script. Character-based script served as a unifying medium, placing guardrails against centrifugal forces that might otherwise have ripped this grand and diverse civilization apart. This millennial integrity was now under threat. Indeed, as Toynbee spoke, the government in Beijing was busily deploying Hanyu pinyin, a Latin alphabetbased Romanization system.
The Taiwanese cadet listening to Toynbee was Chan-hui Yeh, a student of electrical engineering at the nearby Virginia Military Institute (VMI). That evening with Arnold Toynbee forever altered the trajectory of his life. It changed the trajectory of Chinese computing as well, triggering a cascade of events that later led to the formation of arguably the first successful Chinese IT company in history: Ideographix, founded by Yeh 14 years after Toynbee stepped offstage.
Continued at
https://spectrum.ieee.org/chinese-keyboard
Arne
(3,435 posts)about QWERTY.
The Chinese dilemma of thousands of characters and the western
keyboard. The worst was on those new fangled cell phones.